You could pressure test the gas tank under water to find where it bubbles. That will show the leak for sure.
Follow the rest of this thread at your own discretion. If anyone cannot not follow what I am saying, and you blow your head off, I don't want to know. I did not force you to do this. Do it at your own risk.
Once the leak is found, wash out the tank thoroughly with laundry detergent and HOT water, yes, laundry detergent. Old fashioned Tide works best, not these new fangled bleach alternative things. After that it is safe to weld ONLY if a hose from a co2 tank is placed inside the fuel tank and the co2 tank is turned on and left on while the welding is done. In a pinch, I have used water and dry ice placed inside the gas tank. The co2 gas must have completely displaced any and all available air inside the gas tank, and you do not want to stop the co2 filling of the gas tank untill all welding is done
Keep an eye on the dry ice method, although it does last a while.
I have welded 7 tanks and never ever even had a poof from any of them.