Wow, now that's an idea! The chinese aren't going to change anything on the HT kits, surely, but that does sound like a good idea, as long as your lever has enough cable pull to work it.
You could use a brake cable, leaving the road brake end on , running that cable stop on the lever arm, then using the brass pinch at the lever end. No more pokes in the leg!
I have heard of people soldering on red-coded electrical terminals, then hacking off the plastic and loop/slide connector end, for throttle cables. You could just leave it on without the plastic band, for a clutch cable with a little grip to get it out of the hole.