I've found an excellent source for small sheets of good quality thin steel, suitable for cutting/folding for boxes/tanks/whatever.
Goodwill.
Used cookie sheets. I can get them here for $.50 each for the largest size. I've made two battery boxes, and one oval cross section small fuel tank from them. Welds nicely, stiff enough to hold a formed shape well and not easily crushed.