Im curious why you would want to wire two chargers together? I think if I were to charge a 48 volt battery, I would buy the correct charger. IMO, These batteries are too expensive to use an experiment charger. I paid over $600 for my battery.
I can see doing it to batteries but why chargers? You can get a decent charger for $40.