I would suggest you talk to the people who sold you the motor, that pin is a pretty hard thing to just lose or break. In fact it's rare enough that it's nearly unheard of. The seller should send you a new clutch cover honestly. If it's outside a warranty or had none then buy another cover or epoxy a pin or piece of nail in its place.
Really strange you're missing that part really...