If you mean to glue with JB Weld or something similar, I say NO. If you ground off on the top or bottom of the ports you may have a permanent problem. I wonder if using a thinner case to cylinder gasket may help, or even grind down that mating surface which could lower ports. Taller piston?
Unfortunately I've been reading of more and more ruined cylinders from attempted porting. I think manifold matching, a little polishing, and smoothing the edges of the ports to keep the rings from hanging up are as much as I'd attempt..
I already tried with JB Weld and the result was expected, the glue does not withstand the temperature and pressure of the exhaust gases in the exhaust port, only in the intake port the glue holds but overall it did not improve, I just needed a new cylinder, unfortunately exactly that's what i did, i blind filed a lot of the top and bottom of the ports and that literally killed almost all the power and the cylinder was junk, unfortunately a lot of people mislead on this subject by saying it's fine to file the ports as much as you want and it can destroy more cylinders of other people (as I was) who don't know what they are doing, such claims are most often found in the reddit group, honestly I would advise people who are not sure what to do, just smooth the edges of the ports without touching anymore , that's the least of the evils, the original ports do not work well, but if they are ported incorrectly, the engine will work even worse.
Using a thinner gasket to the case and cylinder might help but it's unlikely to solve the problem, same goes for a taller piston, if the ports are widened incorrectly the only solution is a new cylinder, to be honest I didn't think porting was that complicated either, but it turned out to be a whole science, and I personally wouldn't touch more than slightly widening the intake and exhaust ports and smoothing the edges, after replacing my cylinder with a new one, I widened the ports by 1mm on the sides, smoothed the edges, scraped the head and cylinder by 1mm and I made a brass gasket for the 0.8mm head, currently the compression is 140-150psi, which is the maximum for a long engine life, this increased the low and high end, and the work in the middle end is very pleasant, but I think that you can't ask for more from a stock 80cc .