The transmission would be made out of a laser cut 6063 aluminium sheet, hosting the rear jackshaft with a flanged FY-15TF 15mm bearing; considering its size, and the work load, and the fact which features a greasing port, it's probably going to outlast the engine itself.
Two custom machined V pulleys, with slightly oversized guides, would keep a belt confined within their radius, the belt small enough to allow a free rotation of the driven pulley; between the drive and driven pulley, would lay the effective clutch:
A swinging arm with a calculated length would sit on a couple of axial bearings for a smooth swinging action; the shorter side equipped with an idler pulley, and the longer side connected to a 2 stroke clutch lever; the system would work oppositely to a china girl's clutch, namely, the clutch would be in neutral by default, and it would be in gear when the lever is depressed and locked into position, that makes it easier to put the bike in a condition where the engine would be disconnected from the engine in either an emergency, or during regular maintenance.
Somewhere a Nema 17 stepper motor could be placed, and connected with a 5mm belt to the engine, the stepper motor makes a fine generator and would be able to supply 12V whenever the engine is running, I don't remember how many watts but should be enough to charge a small battery or to power some LED lights and a horn.