All the bike frames I know of with a derailleur mount (to tension the pedal chain)
and rear facing horizontal slotted dropouts that are made to have the option of being used as single speed or geared bikes are 24" or 26" wheel dirt jump bikes, therefore way too small (low top tube) to fit the engine.
But you might be able to use/make a tensioner like the stock one from the kit, or make something like a derailleur hanger for a single speed tensioner and use it on the pedal chain of a single speed beach cruiser that has rear facing horizontal slotted dropouts to tension the motor chain.
One or other of the chains really needs a tensioner (or derailleur) because for the wheel to be straight in the frame
and both chains to be at the correct tension
and remain that way is incredibly unlikely.
Beach cruisers more frequently have no need to lift the chain over the chain stay.
Beach cruisers have more parallel chain stays: the U shape chainstays when you view the frame from below/above as opposed to V or some weird trumpet shape as on many other styles of frame where the tensioner serves a second purpose: to lift the chain over the chain stay.
But what about the gas tank frames? Don't some of those have the horizontal slotted dropouts, derailleur mount, and parallel chain stays?