Might sound ghetto but maybe c clamp the exhaust plate to the other side of the engine or rig something with threaded rod pushing from the frame through the hole and exhaust which can be tightened via a nut. Why does it have to be brazed, just rethread it w/ next size tap