Yeah, sure it's been done without a jackshaft, and the first thing the guy prolly did after a run was reduce the rear suspension travel to cut down on chain oscillation. Prolly did that after a code-brown moment on a bumpy road. That spring looks just about locked out.
Chain tension won't be constant on something like that without locking out the rear suspension. That sounds manageable until bumps.