Yep, exactly. Grind it, then bend it. If you have to dish your wheel over to the bicycle drive side then you may need to add a spacer on the outside of the coaster arm to keep your RW aligned...or buy new rear sproket bolts with thinner heads so they dont hit the inside of the brake arm.
Hey, nice moto drive pic's augi. that looks slick.