There's 1 gallon fuel can/tanks for about $14 at our local Ace hardware store. Probably cheaper than a scooterped or pitbike fuel tank.
It's 1 gallon size, bigger than your HT bike engine fuel tank.
you'll need to drill, plumb and vent it and mount it with steel straps.