It's been a while since I've done it, so I hope I can trust my memory.
But somewhere on the page where you compose your post (avoid quick-reply) you'll see a click-on icon labelled "attach picture" (or something like that). When you click on it a "browse" menu should appear. Then you just look for the photo you want that's somewhere on your hard drive. Double click on that and you are on your way....