Looks like a suzuki type tank mount, those are usually rubber bumpers in a slot meant to take those 2 round bits and a bolt (or often zipties) to keep it stuck in place. You need to be crafty to put it on a bicycle, I could imagine some 3/4inch or 1in galvanized pipe with 2 holes drilled in each and heavily zip-tied to the frame would work OK, put a few layers of gorilla tape to take some shock or even rubber tubing. Use stainless steel ties and maybe nylon too. You can also weld some tube on (I recommend this.)
Zip ties would be convenient and unseen on the front mount and only partially seen in the rear unless you put something up against it.
If your tube is too wide only a weld will work. You can also drill small holes in the 2 round mounts and use brake cable to secure it to the frame, it would hold until you crash the bike and even then it might still stay.