looks like there may be room, but hard to tell from a pic - shape of front tube might call for some longer front mounting studs to look better & avoid ugly u-bolt mount
Ya these MB engines are somewhat compact. I can't understand that page but see if you can find the amount of space in the frame. There are friction and belt drive kits as well as e-bike hub kits that might work.