I've stuffed cases and intake ports for years, and BikeBuilder just posted wonderful pictures of his project:
https://motoredbikes.com/threads/jennys-new-engine.49722/
That is pretty much exactly as I built up my cases for an old no-name 66cc.
I added and oil hole to the bearings and stuffed it to the max, as Bike Builder has here.
With no other mods, the motor starts and idles much better, gained low rpm torque but lost top speed.
It will not rev like it used to, but is much stronger climbing hills.
I tried re-jetting it, but found the case stuffing did not affect the jetting.
My opinion is that the Chinese designers have pretty much optimized the case volume for high speed operation.