OK one hose is to supply oil to the valves train.
Is the other hose an oil return hose? Or is the other hose a breather hose?
If ya put a CAOS breather (crankcase air oil separator) on the breather hose it won't spit oil
A CAOS holds any oil that will come from a Crankcase breather hose Then when the engine is off any oil will gravity drain back into the crankcase. Of course the CAOS has to be mounted higher than the vent.
Traditionally a crankcase breather hose just dumped any blow by oil on the ground
IDK if one will work on this engine design I have never had one.
My guess is others who have this engine should be able to have a solution for you.