If that bolt is a 6mm thread you can use a long shank tap and tap it to 1/4" x 20 threadThanks dude it seems the only way for me is to use helicoil.
You won't have to split the case using long shank tap - blind tap
1/4" is the next bolt size up from 6mm, It's so close ya don't have to drill before tapping, just tap the stripped hole
20 tpi is more course than 1.0mm and will have less chance of stripping the the future