FurryOnTheInside
In Memoriam
It would seem logical that the oscillations from the poor quality engine drive sprocket are transferred through the whole bicycle frame and therefore the jackshaft too, especially if not running the S.B.P. LHS tensioner where the spring would help somewhat in reducing the looseness at the loose side of the engine drive sprocket. So it could be that it appears as though there is eccentricity in the RHS jackshaft sprocket even if there isn't.