your gonna need that adapter, the spokes on that rim are at such an angle that those rubber spacers will not work, and even if you do get it on there some how(8 rubber spacers later) is gonna rip that rim to rat crap. l wouldn't trust it.
the safest way to do it would be to get the adapter, l know you probably don't like this info but, better to be safe than sorry.