I've also thought of this! I have a small 4 speed tranny to a snapper that I thought of using because it is pretty small. But could it work? Cause you're right, the input is vertical.
But now that there's two thinking the same, I'm with you on this one! What if you used a small vertical shaft motor. Like a 3 or 4hp, just made a frame to fit it. It would definately be one heck of a motorbike.. more of a motorcycle. Once I finish the build I'm on, I'm start fabbing a way to use that tranny. It'd be too cool with a suicide shifter!