you'll need to get a hacksaw in there - the nuts with large flange on them also have locking tabs inside the threads - they need to be put on slowly by hand or they will lock up before even getting all the way on - often they can never be taken off
I bought 500 nyloc nuts to use for these when needed. They are M6x1.0 thread. Strength is 4.8, but I order 8.8 in nyloc.
When I sell a kit, if customer looks ham-fisted, I'll often take stock nuts out of kit and give him the nylocs : )