I've had ' some ' luck annealing hardened bolts before drilling, when the annealing takes, the hardened metal drills easily. To anneal,
soot up the metal with a candle, lighter, or acetyline torch set for yellow, sooty flame. The soot is a heat indicator, heat metal until black soot turns white, than gradually cool, by backing off, than re-applying torch heat. Do that for a good 20 minutes, than use a heat gun to keep
cooled metal warm, the longer it cools, the softer it gets. You may have to try a few times, to get it to ' take ' but when sucessful, the stubs come right out.