Your assessment is spot on Keystone.
With a single cylinder engine, you can only set up the balance for an rpm zone where the engine least vibrates.
I am sure there's a mathematical formula allowing you to calculate balance factor for the desired rpm zone.
I think it's important because if making changes to the power band, like cylinder porting and a tuned exhaust system that raises rpm 2000 revs from the previous optimal balance zone, engine vibration will be outside of the previous sweet spot.
Smoothness can be restored for the new commonly used rpm range by adjusting balance factor.
For the life of me, i can't find any information on how to do this simple task.
I refuse to accept that it's just guesswork.
I'll have to get in contact with an automotive engineer from one of the major car companies to sort this issue out, once and for all.
Fabian