Ok, so, im the one that said adjust them warm, it seems your valves are miss adjusted. I would do .005 on both the intake and the exhuast (cold) the reason it ran fine when it got really hot is that the valve gap expanded (heat expands, so does the valve gap)
Now you say that there are 2 air fuel mix screws? Thst could be the high speed and the low speed mix screw (like a weed wacker)
I would tinker with those after you adjusted the valves (keep in mind, when you tighten them, recheck as the gap could of changed)
Also that black screw is the idle adjustment screw, it adjusts your idle
Good luck!