there is a "solder" for alloy, thats basically welding... used it before, needs an oxy torch or good mapp gas or whatever that stuff is... and some skill too, i admit...
something called versaweld or technoweld or something... i believe its mainly composed of zinc in fact...
been there, done that, that is one weak spot there, behind the sprocket...
oh! and, if you can use an arc/stick welder...theres alloy filler rods available. fleabay etc... never tried em...i bought a tig instead
the brazing type rods will cost more than buying a new case
alloy arc rods need a dc capable welder and are best on over 1/4 inch or they just blow through it and takes some hood time to run them so the welds are good
Then there is the alloy that the cases are made of and the gas and oil that contaminates the cases making welding challenging even using TIG welding