Note that the original poster is showing a US spec 30 year old plus bike. Your linked post is listed in the UK, shipping alone would make this a no-go. If the wheel you're suggesting is set up for a 7speed or greater cassette gear it, won't fit in his dropouts with out spreading the rear frame. Everything you're suggesting is adding more cost.
A: It's an ancient old *10 speed* which means **5 speed freewheel only**, which means that these really rare, to impossible, to find in anything short of a single wall steel or very cheap single wall aluminum rim with a similar less than 1" diameter hub.
This would be an expensive custom wheel build. I've been a bike mechanic for over 30 years, I know what's available and what works and what it will cost. Short of this fellow having access to a community bike center that's falling over itself to give away free or next to free wheel building, he doesn't have much options.