tap that clutch on with a hammer and 1/2 drive socket with out the key you will... see and hear it seat then you will be all done just the fact that you said the case almost closed ...let me guess there is a small mark where the bolt scored the cover ,,,,,,,this tells me its is 100% backwards ! i no this as i did the same dam thing .....here is my take on why this happins the old clutch makes the crank have a ring around the shaft ...at the back of the crank that doesn't let the clutch ride were it ment to