I don't bother reading the size, I just grab whatever drill from my index is recently sharpened and about the right size. say for a half inch threaded hole I'll grab my easy to find and always sharp 13/32 bit, or for a quarter inch I'll usually grab a 7/32 bit if I can find the damn thing (I make a lot of quarter inch threaded holes and have a bad habit of not putting things away).
it's not that much harder to tap 100% thread if you don't try to monkey it all in one go, just peck tap it with a spiral flute tap.