Instead of trying to get the clutch on the flywheel side, turn the motor around and put like a timing gear set on there to run the chainring the way.
Something like that except you throw the middle part away.
Links to Amazon may include affiliate code. If you click on an Amazon link and make a purchase, this forum may earn a small commission.