Ho Lee Mackeral !!!! (Chinese Read Me Menu Please)

Discussion in 'General Questions' started by Guest, Apr 21, 2007.

Tags: Add Tags
  1. Guest

    Guest Guest

    I got my first (of two) Dax kits today.

    First, I'll say that I got it in record time. REALLY- ABOUT FOUR DAYS!!!!!

    Then Let me say with ultimate respect for Dax-


    I mean the "translations to English" are absofigginlootly terrible!!!!!!!

    Even Mrs Joe , who respectfully, doesn't know squat about engines said "WTF?"

    thastdax, do you want some really comprehesive directions, or at least a decent translation?

    I think that a good translation, and comprehesive set of insrtuctions will do you a great service!!!!!!!!!

    "Correctly install the electronic ignition set, the blue wire or red wire of the ignition set, the blue wire of the connecting coils."

    WTF is that supposed to mean?

    That's just one of several really messed up "Chinese to English" conversions that is way beyond comprehesion.

    Can we help here?

  2. gone_fishin

    gone_fishin Guest

    well, duh :p :p

    only joking, but dax himself will tell you when asked "go to motoredbikes.com"...he was a huge factor in our early and quick growth 8)
  3. JosephGarcia

    JosephGarcia Guest

    Maybe this community could compile a nice instruction book, and it could be printed and shipped with each engine kit? It would do all the newcomers to motorbiking a LOT of good.
  4. rcjunkie

    rcjunkie Guest

    http://www.thatsdax.com/INSTALL_INSTRUCTIONS.html has decent instructions.

    I'm actually disappointed. Its against the guy code to read or use instructions anyway. Gotta go, still am figuring out the on switch for that Sony Betamax we got 23years ago.
  5. gone_fishin

    gone_fishin Guest

  6. Provided is instruction to make assemble quickly? You have to love rough translations, the old honda motorcycle manuals were the best.
Similar Threads - Mackeral (Chinese Read
  1. srdavo