Is $10 all you have for a budget, or are you trying to do things on nightmare mode for an achievement?
Yes, you could assemble one of these kits with basic combination wrenches and the other tools you have pictured.
Investing in the most basic of tool sets will be far less frustrating, and as previously mentioned a 1/4 inch drive inch-pound torque wrench is a good thing to have to keep track of the head vbolt torque during break in as it will get loose, and relatively frequently at first.
If you are that limited on budget, then by all means do what you have to do to get the job done. Just know that you will be fighting a slightly uphill battle.