No on the quick release.... got a bunch of photos.
In order...
Looking at the axle from the side, there is another hole in the fork but now that I look, it's right over the wheel hub so rather useless. MAYBE something could be bolted to that, not sure what, or why that's even there. Next shot looking down (the wheel is not on tight so if it looks out of align that's why, it's just kinda setting in place for now.)
Then me holding this piece where it's suppose to go. To pull the fork wide enough to get it in there, tough enough as that is, doesn't leave enough room for the nut. And no I would NOT trust using locktite as a replacement for a wheel nut. Not even on a non motorized bike.
Last two pictures show why I need washers. That part is designed to sit right on the locking nuts on the axle. BUT this axle those nuts span further out than that metal center ring on the part which would just chew this plastic thing up. Bolting the wheel on would crush this plastic thing. So I found washers to stuff inside, and if I could get this on, one on the outside so the force of the locking nut being tightened as hard as I can won't crush the plastic.
BUT all a mute point. Axel is too short to do this.
Would this device still function if I were to simply attach it to the fork ABOVE the axle, then figuring out a way to extend that tab to reach one (gonna call them spokes, but they aren't really.) Anyway the attaching of the tab to one "spoke" isn't the biggest issue. Again I think a good stiff bit of wire would do the job. BUT will this still be at all accurate if it's not mounted directly on the center of the wheel? OR what about that extra hole in the fork? Maybe a long skinny bolt, threaded in from the inside out then put on the wheel, would give me a rod so to speak on which I could attach something else. NO clue how that would work.
Or.... is there a whole other device I could get that doesn't run off the attach something to a spoke idea?