Gear ratios multiply torque and divide rpm by the ratio. Since they multiply and divide, you also do the same for any subsequent gear ratio in the chain of the drive system. So the 4.1:1 ratio off the clutch gear is multiplied by the sprocket ratio. 4.1 x 4.4 = total gear reduction, which is 18.04:1
In a practical scenario let's say the engine makes 5lb-ft of torque at a peak rpm of 5000.
Since the ratio multiplies that torque and divides the rpm, at the drive sprocket on the motor (your 10 tooth) you would now have 20.5 lb-ft and the sprocket would turn at 1,219.5 rpm.
Take those figures and pass it through the 4.4:1 ratio of a 10 tooth drive and 44 tooth driven on the wheel, and you end up with 90.2lb-ft at 277.16 rpm at the wheel hub.
Or, since we already know the total gear reduction we can simply multiply and divide by 18.04.
5 x 18.04 = 90.2
5,000 ÷ 18.04 = 277.16