Thanks, CroMagnum
What I ended up doing was to order a vintage-looking, "jackhammer"-style throttle and grips combo, made in the orient by EMGO (pic attached). And I ordered a separate, rocker-style kill switch from Sick Bike Parts.
I think that the grips are just the right look for my cruiser build.