That is not my bike, i am however building a Columbia Klunker now and am using a similar set up, i am using the frame mounted tensioner to gain clearance past the chain stay, and the motor mounted tensioner to compensate for sprockets that don't run perfectly on center
I think i may find that i don't need both